ยาถม
yaa-tǒm의미
1명사C1
검은색 상감 화합물 (니엘로)
태국의 전통 니엘로(niello) 세공에서 은이나 다른 금속에 새겨진 문양을 채우는 데 사용되는 검은색 금속 화합물.
예문
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu장인; 공예가; 숙련공ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ยาถมyaa tŏmยาถมyaa tŏm검은색 상감 화합물 (니엘로)เติมdtermเติมdterm1더 넣다; 가득 채우다2충전하다, 채워 넣다ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1무늬, 장식 패턴2스타일, 기교, 독특한 솜씨ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1조각하다, 새기다2조각; 새김ไว้บนwái bonเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngern은세공품; 은제품
장인은 은제품에 새겨진 문양을 채우기 위해 '야 톰'(니엘로)을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยาถมyaa-tǒmมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́จะjàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความkwaamดำสนิทdam-sà-nìtและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒm
니엘로 화합물의 구성은 니엘로 제품 문양의 짙은 검은색과 내구성에 영향을 미치기 때문에 매우 중요합니다.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmที่tîiงดงามngót-ngaamช่างchâangต้องdtɔ̂ngบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmยาถมyaa-tǒmลงบนlong-bonร่องrɔ̂ngลายlaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́ใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnหลอมlɔ̌ɔmให้hâiยาถมyaa-tǒmผสานpà-sǎanเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoกับgàpโลหะloo-hà
아름다운 니엘로 제품을 만들기 위해 장인은 조각된 홈에 '야 톰'을 정성스럽게 바르고 열을 이용해 금속과 하나로 융합시켜야 합니다.
ความลับkwaam lápของkŏngเครื่องถมkrêuuang tŏmนครฯná-konไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeลายlaaiแกะสลักgàe sà-làkที่têeวิจิตรwí-jìtแต่ยังdtàe yangอยู่ที่yòo têeสูตรยาsòot yaaถมtŏmอันเป็นan bpenมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtที่têeทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiดำdamขลับklàpตัดกับdtàt gàpสีเงินsĕe ngernอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
나콘시탐마랏 니엘로 제품의 비밀은 정교한 조각뿐만 아니라, 칠흑 같은 문양이 은색과 대비되어 뚜렷하게 돋보이게 하는 전수된 '야 톰' 배합법에 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยาถมyaa-tǒmยาถมyaa-tǒm검은색 상감 화합물 (니엘로)검은색 상감 화합물 (니엘로)단어