นครฯ
ná-kon의미
1명사B1
나콘시탐마랏의 약어
태국 남부의 주(州)이자 도시인 '나콘시탐마랏(Nakhon Si Thammarat)'을 흔히 표기하는 서면 약어. 가장 빈번하게 사용됨.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다โคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1코랏; 나콘랏차시마2코랏 (고양이 품종); 시 사왓แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)นครฯná-konนครฯná-kon나콘시탐마랏의 약어นครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maa나콘랏차시마(코랏; 주와 주도)
제 친구는 코랏에 살지만, 신분증에는 나콘 주(나콘랏차시마)에서 태어났다고 적혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
북부 지방으로 차를 몰고 올라갈 때, 우리는 항상 기념품으로 나콘(나콘사완)에서 모찌를 사기 위해 들릅니다.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
이 공식 문서에서 '나콘'이라는 단어는 문맥에 따라 나콘나욕이 아니라 나콘빠톰을 의미하는 것으로 해석되어야 합니다.
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
북부 철도 노선도에는 나콘랏차시마 주의 부아 야이 분기점 역을 의미하는 나콘 역을 포함하여 여러 주요 역이 표시되어 있습니다.