เทียบเทียม
tîiap tiiam
의미
1명사B1
필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다
품질, 지위 또는 능력 면에서 다른 것과 동등하거나 비견되다; 필적하다 또는 맞먹다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다2동등한; 필적하는; 비견되는นักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêepนักกีฬามืออาชีพnák gee-laa meuu aa-chêep프로 운동선수
그는 프로 선수들과 견줄 수 있도록 연습하려고 노력합니다.
2명사B1
동등한; 필적하는; 비견되는
다른 것과 비교할 수 있거나 필적할 만한 수준, 품질 또는 지위를 가진; 엇비슷한.
예문
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2선체, 선박, 배 (격식/문어)3분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)4몸, 몸매 (격식/문어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàep모조품; 복제품; 가짜แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다2동등한; 필적하는; 비견되는ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1진짜의; 진품의2진품3정말로; 진짜로 (강조)
이 시계는 복제품이지만 품질은 진품에 필적합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1동등한, 같은 수준의2~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
- 동등한, 같은 수준의
- ~와 동등하다, ~와 같은 수준이다
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1동등한; 같은 가치/수준의2~와 동등하다; ~에 필적하다
- 동등한; 같은 가치/수준의
- ~와 동등하다; ~에 필적하다
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1비교하다, 벤치마킹하다2필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)
- 비교하다, 벤치마킹하다
- 필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)
단어 분석
+
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam필적하다; 맞먹다; 견줄 만하다