มิกล้า
mí-glâa의미
1동사B2
감히 ~하지 못하다
감히 ~하지 못하다; 무언가를 할 용기가 없거나 감히 하지 않는다, 태국어 격식체나 문어체에서 사용되며 때로는 '감히 그럴 수 없습니다'라는 뜻의 겸손한 대답으로도 쓰임
예문
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔi소인; 저 (겸양어)มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâa감히 ~하지 못하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1가치 있는; 소중한; 보람 있는2수학·과학에서 값을 가지다ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1예, 알겠습니다 (남성이 쓰는 정중한 대답)2[정중한 어조사 (남성어; 격식/왕실)]
이토록 귀한 선물을 감히 받을 수 없습니다, 어르신.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จำเลยjam-ləəiนั่งnângก้มหน้าgôm-nâaด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́มิกล้าmí-glâaสบตาsòp-dtaaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa
피고인은 두려움에 고개를 숙인 채 앉아 있었고 판사와 감히 눈을 마주치지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâa감히 ~하지 못하다감히 ~하지 못하다단어