มรดกโลก(mo-rá-dòk lôhk)

의미

1명사B2

세계유산 (유네스코)

보편적이고 뛰어난 문화적 또는 자연적 가치를 인정받아 유네스코 세계유산 목록에 등재된 장소

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen계획하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1여행하다, 관광하다2놀러 가다; 가볍게 방문하다3놀러 가다, 외출하다จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaa프라 나콘 시 아유타야 주ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk상속 재산이다; 유산이다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역
우리는 세계 유산인 아유타야 주로 여행을 계획하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakอยากyàakมาเยี่ยมmaa yîiamชมchomมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
많은 관광객들이 태국의 세계 유산지를 방문하고 싶어 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanมีหน้าที่mee nâa têeอนุรักษ์à-nú-rákมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkเหล่านี้lào néeไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiชื่นชมchêun chom
정부는 미래 세대가 감상할 수 있도록 이러한 세계 유산지를 보존할 의무가 있습니다.
เขาใหญ่kăo yàiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkทางธรรมชาติtaang tam-má-châatแห่งhàengแรกrâekของkŏngไทยtaiที่têeมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongมากmâak
카오야이는 태국 최초의 자연 세계 유산으로, 엄청난 생물 다양성을 보유하고 있습니다.
2명사B2

세계유산 지위/지정

뛰어난 보편적 가치를 인정받은 장소에 부여되는 유네스코의 공식 칭호 또는 등재 상태

예문

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다ป่าbpàaป่าbpàa1야생의; 길들지 않은; 미개간의2숲; 산림3야생; 황야แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1깽끄라찬 댐/저수지 (태국)2깽끄라찬 국립공원 (태국)3깽끄라찬 군 (태국)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biian등록; 공식 등재เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk상속 재산이다; 유산이다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역
갱크라찬 숲 단지가 마침내 세계유산 목록에 등재되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ประเทศไทยbprà-têet taiกำลังgam-langเสนอชื่อsà-nĕr chêuuอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan bprà-wàt-dtì-sàatภูpooพระบาทprá-bàatเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นทะเบียนkêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhk
태국은 푸 프라밧 역사 공원을 세계유산으로 등재하기 위해 신청하고 있습니다.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเตือนdteuuanว่าwâaเมืองmeuuangนี้néeอาจàatถูกtòokถอดถอนtòt tŏnจากjàakสถานะsà-tăa-náมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkหากhàakยังyangมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภูมิทัศน์poom-mí-tát
위원회는 경관에 영향을 미치는 건설이 계속된다면 그 도시가 세계유산 지위를 잃을 수 있다고 경고했습니다.
การได้รับgaan dâai rápสถานะsà-tăa-náมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeนำมาซึ่งnam maa sêungชื่อเสียงchêuu sĭiangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangมาพร้อมกับmaa próm gàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอันanยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákด้วยdûuay
세계유산 지위를 획득하는 것은 명성뿐만 아니라 보존에 대한 막중한 책임도 수반합니다.

단어 분석

มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1유산2상속 (법적 재산)파트 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2지구3세계; 분야; 영역파트 2
มรดกโลกmo-rá-dòk lôhkมรดกโลกmo-rá-dòk lôhk세계유산 (유네스코)