กัดสี
gàt-sǐi의미
1동사B1
페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다
화학 물질을 사용하여 페인트를 벗겨내거나, 직물이나 머리카락의 염료를 표백/제거하다; (페인트 제거제나 표백제처럼) 색이나 코팅을 부식시키다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐi페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi1염색하다2색보정하다แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의
빨간색으로 염색하기 전에 머리를 탈색할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakย้อมyɔ́ɔmเสื้อsʉ̂ʉaดำdamตัวdtuuaนี้níiให้hâiเป็นbpenสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเธอtəəต้องdtɔ̂ngกัดสีgàt-sǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
이 검은색 셔츠를 더 밝은 색으로 염색하고 싶다면 먼저 탈색해야 합니다.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaกัดสีgàt-sǐiโต๊ะdtóเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงสีlong-sǐiใหม่mài
가구 제작자는 새 색상을 칠하기 전에 이 오래된 탁자의 페인트를 벗겨내기 위해 화학 약품을 사용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐi페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다페인트를 벗기다; 탈색하다; 표백하다단어