ฝืนใจ๋(fĕuun-jăi)
의미
1동사B1
억지로 하다, 마지못해 하다
원하지 않거나 어렵거나 부자연스럽게 느껴짐에도 불구하고 자신에게 억지로 무언가를 하게 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai억지로 하다; 마지못해 하다ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 아침 억지로 일어나야 한다.
2동사B2
감정을 억누르다, 참다
자신의 진정한 감정, 욕구 또는 자연스러운 반응을 참거나 억누르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai억지로 하다; 마지못해 하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구의 불친절한 말을 들었을 때 화를 참으려고 노력했다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăi억지로 하다, 마지못해 하다