ผิดใจ(pìt jai)
의미
1동사B2
사이가 틀어지다; 불화하다
의견 충돌이 있거나 감정이 상하여 더 이상 좋은 관계를 유지하지 못하다; 누군가에게 불만을 품다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan사이가 틀어지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다
그들은 돈 문제로 다툼이 있어서 지금은 서로 말을 하지 않습니다.
2동사B2
기분을 상하게 하다; 불쾌하게 하다
누군가의 기분을 상하게 하거나 불쾌하게 만드는 말이나 행동을 하여 관계에 마찰을 일으키다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa~일까 봐 두렵다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1사이가 틀어지다; 불화하다2기분을 상하게 하다; 불쾌하게 하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai의도치 않게, 우연히
본의 아니게 그의 기분을 상하게 하는 말을 했을까 봐 걱정돼요.
관련 단어
단어 분석
+
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai사이가 틀어지다; 불화하다