ปื้ด

bpʉ̂ʉt

의미

1부사B2

휙 스치는 소리와 함께; 잽싸게

무언가를 당기거나 휙 쓸어넘길 때처럼 빠르고 매끄럽게 미끄러지거나 스치는 소리를 흉내 내는 소리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ปื้ดbpʉ̂ʉtปื้ดbpʉ̂ʉt1휙 스치는 소리와 함께; 잽싸게2새까만; 칠흑 같은เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은คราบน้ำkrâap-náamคราบน้ำkrâap-náam물 얼룩; 물 자국ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
그가 천으로 테이블을 한 번 쓱 닦으니 엎질러진 물이 완전히 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기
สมัยนี้sà-mǎi-níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókเงินสดngən-sòtให้hâiยุ่งยากyûng-yâakแค่kɛ̂ɛเอาaoบัตรเครดิตbàt-kree-dìtมาmaaรูดrûutปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂จ่ายเงินjàai-ngənเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
요즘은 현금을 들고 다니는 번거로움 없이 신용카드를 한 번 쓱 긁기만 하면 결제가 끝납니다.
เขาkǎoเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiโดยdooiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
그는 내용을 다시 읽어보는 데 시간을 낭비하지 않고, 자신 있게 중요한 서류에 한 번의 빠른 획으로 서명했습니다.
เขาkǎoใช้cháiปากกาเมจิกbpàak-gaa-mee-jìkขีดฆ่าkìit-kâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonกระดาษgrà-dàatปื้ดbpʉ̂ʉtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
그는 중요한 정보를 숨기기 위해 매직으로 종이 위의 글자를 한 번에 쓱 지웠습니다.
2부사B2

새까만; 칠흑 같은

매우 까맣거나 완전히 어두운 것을 나타내며, 특히 'ดำดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다' 뒤에 쓰임

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฝ่าเท้าfàa táoฝ่าเท้าfàa táo발바닥ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다ปื้ดbpêutปื้ดbpêut1휙 스치는 소리와 함께; 잽싸게2새까만; 칠흑 같은ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
아이들은 신발도 신지 않고 뛰어놀아 발바닥이 새카맣게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoไปbpaiเล่นlênน้ำทะเลnáam-tá-leeตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wanจนjonตัวดำdtuua-damปื้ดbpʉ̂ʉt
그는 바다에서 수영을 하고 하루 종일 햇볕을 쬐어 몸이 아주 까맣게 탔습니다.
มือmʉʉของkɔ̌ɔngช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótเปื้อนbpʉ̂ʉanน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปหมดbpai-mòt
정비공의 손은 엔진 오일이 묻어 완전히 새카맣게 되었습니다.
หลังจากlǎng-jàakไฟไหม้fai-mâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanก็gɔ̂ถูกtùukเขม่าควันkà-mào-kwanเกาะgɔ̀จนjonดำdamปื้ดbpʉ̂ʉtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
화재가 발생한 후, 집 벽면 전체가 그을음으로 새카맣게 뒤덮였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpʉ̂ʉt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요