ปัดดาบ
bpàt-dàap의미
1동사B2
(공격을) 쳐내다, 받아넘기다
상대의 검이나 공격이 자신에게 맞지 않도록 쳐내거나 밀어내다
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1움직이다, 움직이는 상태이다2조치를 취하다; 행동에 나서다อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàap(공격을) 쳐내다, 받아넘기다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
그 병사는 적의 칼을 자신에게서 멀리 쳐내기 위해 빠르게 움직였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-diiจนjonสามารถsǎa-mâatปัดดาบbpàt-dàapและlɛ́สวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiในnaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-gan
그는 훈련이 아주 잘 되어 있어서 같은 동작으로 칼을 쳐내고 반격할 수 있었습니다.
การปัดgaan-bpàtดาบdàapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการใช้gaan-cháiแรงปะทะrɛɛng-bpà-táแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenคมดาบkom-dàap
칼을 쳐내는 것은 단순히 힘으로 막는 것이 아니라, 상대의 방향과 타이밍을 읽어 칼날을 굴절시키는 기술입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ปัดbpàtปัดbpàt1가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다2치우다; 가볍게 쳐내다3스와이프하다; (화면을) 밀다4거절하다; 일축하다; 묵살하다5(화장품을) 가볍게 바르다가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다파트 1
+
ปัดดาบbpàt-dàapปัดดาบbpàt-dàap(공격을) 쳐내다, 받아넘기다(공격을) 쳐내다, 받아넘기다단어