ว่องไว
wɔ̂ɔng-wai의미
1형용사A2
빠른; 민첩한; 날쌘
빠르고 민첩하게 움직이거나 행동할 수 있는
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1빠른; 민첩한; 날쌘2빠르게; 민첩하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
제 고양이는 매우 빠르고 날렵해서 하루 종일 뛰어다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 즉시 공을 잡을 수 있을 만큼 빠르고 날렵합니다.
그 경찰관은 빠르고 날렵해서 제시간에 도둑을 따라잡았습니다.
นักnákปีนผาว่องไวbpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianจุดjùtเกาะgɔ̀ได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
암벽 등반가는 움직임이 빠르고 날렵하여 안전하게 홀드를 바꿀 수 있습니다.
2부사B1
빠르게; 민첩하게
빠르고 민첩한 방식으로
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai1빠른; 민첩한; 날쌘2빠르게; 민첩하게
직원들은 고객의 메시지에 빠르고 기민하게 응답했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
그는 시간을 낭비하지 않고 당면한 문제를 빠르고 기민하게 처리했습니다.
ฝ่ายสนับสนุนfàai-sà-nàp-sà-nǔnทำงานtam-ngaanว่องไวwɔ̂ɔng-waiจึงjʉngช่วยchûuaiลดlótความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
지원 팀은 빠르고 기민하게 업무를 처리하여 사용자의 불만을 줄이는 데 도움이 되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดdtà-làatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngกะทันหันgà-tan-hǎnทีมtiimต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatโอกาสoo-gàat
시장이 갑자기 변할 때, 팀은 기회를 놓치지 않기 위해 데이터를 평가하고 빠르고 기민하게 전략을 조정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wɔ̂ɔng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ว่องไวwɔ̂ɔng-waiว่องไวwɔ̂ɔng-wai빠른; 민첩한; 날쌘빠른; 민첩한; 날쌘단어