ปรับแต่งเมนู(bpràp dtàeng may-noo)
의미
1동사B1
메뉴를 맞춤 설정하다 (UI/설정)
소프트웨어나 기기의 메뉴에서 옵션을 변경, 배열 또는 맞춤 설정하다 (예: 항목 재배열, 바로가기 추가, 환경설정 변경)
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo1메뉴를 조정하다 (음식/서비스)2메뉴를 맞춤 설정하다 (UI/설정)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화하다2전화; 전화기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
휴대폰의 메뉴를 사용자 지정할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooในnaiโปรแกรมbproo-graemที่têeใช้cháiบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiเข้าถึงkâo tĕungเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
저는 필요한 도구에 더 빨리 접근하기 위해 자주 사용하는 프로그램의 메뉴를 사용자 지정하는 것을 좋아합니다.
ถ้าtâaเธอterไม่ชอบmâi chôpหน้าตาnâa dtaaของkŏngแอปáepนี้néeลองlongเข้าไปkâo bpaiที่têeการตั้งค่าgaan dtâng kâaแล้วláeoปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooดูสิdoo sì
이 앱의 디자인이 마음에 들지 않는다면 설정에 들어가서 메뉴를 사용자 지정해 보세요.
ซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeให้hâiอิสระìt-sà-ràแก่gàeผู้ใช้pôo cháiในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatโดยdoiสามารถsăa-mâatสร้างsâangแถบเครื่องมือtàep krêuuang meuuส่วนตัวsùuan dtuuaได้dâiเองayng
이 소프트웨어의 새 버전은 사용자가 메뉴를 세부적으로 사용자 지정할 수 있는 자유를 제공하여 자신만의 개인 도구 모음을 만들 수 있게 해줍니다.
2동사B2
메뉴를 조정하다 (음식/서비스)
특정 요구나 선호도에 맞게 식당이나 케이터링 메뉴의 항목이나 구성을 조정하다
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-lay해산물 알레르기가 있다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ทางร้านtaang ráanทางร้านtaang ráan1상점·음식점; 업소 측2가게로부터, 가게에서ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말ปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sètปรับแต่งเมนูพิเศษbpràp dtàeng may-noo pí-sèt1특별 메뉴를 맞춤 설정하다2특별 메뉴 맞춤 설정ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
고객이 해산물 알레르기가 있어서 식당 측에 특별 메뉴를 맞춤 구성해 달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoสามารถsăa-mâatปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooอาหารaa-hăanสำหรับsăm-ràpงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanได้dâiตามdtaamงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngลูกค้าlûuk-káaค่ะkâ
저희는 고객의 예산에 맞춰 결혼식 음식 메뉴를 맞춤 구성해 드릴 수 있습니다.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการgaanปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooเพื่อpêuuaตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káaไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenวีแกนwee-gâenหรือrĕuผู้pôoที่ทานtêe taanคีโตkee-dtoh
이 레스토랑은 비건이든 키토 식단이든 고객의 다양한 요구에 맞춰 메뉴를 조정할 수 있는 유연함이 돋보입니다.
단어 분석
+
ปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-nooปรับแต่งเมนูbpràp dtàeng may-noo메뉴를 맞춤 설정하다 (UI/설정)