ปกตั้ง
bpòk-dtâng의미
1동사C1
설치하다; 세우다
무언가를 제자리에 설치하거나 똑바로 세워 고정하다. 옛말 또는 문학적 표현이다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다ปกตั้งbpòk-dtângปกตั้งbpòk-dtâng설치하다; 세우다เสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tong깃대ไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâa체면을 세워주다; 관대하게 대하다ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa파빌리온, 정자, 쉼터แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
마을 사람들은 힘을 모아 정자 앞에 깃대를 세운 다음 밧줄로 단단히 고정했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókคานkaanขึ้นkʉ̂nพาดpâatช่างchâangต้องdtɔ̂ngปกตั้งbpòk-dtângเสาsǎoทุกtúkต้นdtônให้hâiตรงdtrongและlɛ́มั่นคงmân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือนrʉʉanเอียงiiang
들보를 들어 올려 제자리에 놓기 전에, 건축공들은 집이 기울지 않도록 모든 기둥을 똑바로 세우고 단단히 고정해야 한다.
ครั้นkránได้ฤกษ์dâai-rə̂əkนายช่างnaai-châangจึงjʉngปกbpòkตั้งเสาเอกdtâng-sǎo-èekลงในlong-naiหลุมlǔmที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangสวดsùuatและlɛ́คำอวยพรkam-uuai-pɔɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
길한 시각이 되자, 건축 책임자는 마을 사람들의 독경과 축복 속에서 미리 준비한 구덩이에 중심 기둥을 세웠다.
ตามdtaamบัญชาban-chaaของkɔ̌ɔngเจ้าเมืองjâao-mʉʉangเหล่าlàoช่างchâangได้dâaiปกตั้งbpòk-dtângศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kไว้wáiณnáชายแดนchaai-dɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanแห่งhɛ̀ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
총독의 명령에 따라 장인들은 두 도시 간의 합의를 입증하는 실물 증거로 삼기 위해 경계에 비문이 새겨진 돌을 세웠다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปกตั้งbpòk-dtângปกตั้งbpòk-dtâng설치하다; 세우다설치하다; 세우다단어