บิดตัว
bìt-dtuua의미
1동사B1
몸을 비틀다; 꿈틀거리다; 몸부림치다
뻣뻣함, 부끄러움이나 고통 등으로 인해 몸을 비틀거나 기지개를 켜거나 꿈틀거리거나 몸부림치다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕บิดตัวbìt-dtuuaบิดตัวbìt-dtuua1몸을 비틀다; 꿈틀거리다; 몸부림치다2휘어지다; 모양이 뒤틀리다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1왼쪽에; 왼쪽으로2왼쪽และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa근육을 스트레칭하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다
그는 운동 전 근육을 이완하기 위해 몸을 좌우로 비틀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเขินอายkə̌ən-aaiจนjonบิดตัวbìt-dtuuaไปมาbpai-maaเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้ามาkâo-maaทักทายták-taai
어린 아이는 낯선 사람이 인사를 건네자 너무 부끄러워서 몸을 꼬았습니다.
2동사B2
휘어지다; 모양이 뒤틀리다
(물건이나 재료 등이) 구부러지거나 휘어지거나 원래의 모양에서 비틀리다
예문
ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반นี้níiนี้níi1이2이것โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn습도; 수분; 습기มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บิดตัวbìt-dtuuaบิดตัวbìt-dtuua1몸을 비틀다; 꿈틀거리다; 몸부림치다2휘어지다; 모양이 뒤틀리다เสียรูปทรงsǐia-rûup-songเสียรูปทรงsǐia-rûup-song1모양이 망가지다; 형태를 잃다; 뒤틀리다2모양이 변형된; 찌그러진; 형태가 망가진
이 나무 판자는 습기에 너무 오랫동안 노출되어 형태가 뒤틀리기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaทิ้งtíngแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangไว้wáiในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำให้tam-hâiมันmanบิดตัวbìt-dtuuaได้dâai
햇볕에 주차된 차 안에 레코드판을 두지 마세요. 열기 때문에 휘어질 수 있습니다.
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการอบgaan-òpไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiบิดตัวbìt-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
목수는 온도가 급격히 변할 때 목재가 휘어지는 것을 방지하기 위해 특수한 기술로 나무를 인공 건조해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บิดตัวbìt-dtuuaบิดตัวbìt-dtuua몸을 비틀다; 꿈틀거리다; 몸부림치다몸을 비틀다; 꿈틀거리다; 몸부림치다단어