นายร้อย
naai-rɔ́ɔi의미
1명사B2
위관급 장교; 중위; 대위
일반적으로 위관급(소위~대위) 계급을 가진 군대나 경찰의 초급 장교
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ติดยศdtìt-yótติดยศdtìt-yót1계급을 받다; 계급장을 달다2계급을 수여하다; 계급장을 달아 주다นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1위관급 장교; 중위; 대위2사관생도; 경찰대생ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
우리 형은 방금 초급 경찰 간부로 임용되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 젊은 위관급 장교는 이 사건을 담당하도록 배정되었습니다.
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiนายnaaiกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการรบgaan-rópร่วมกับrûuam-gàpหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
여러 명의 신임 초급 장교들이 깊은 정글에서 특수부대와 함께 합동 전투 훈련을 실시하고 있습니다.
เงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiนั้นnánอาจจะไม่àat-jà-mâiมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
신임 초급 장교의 급여는 많지 않을 수 있지만, 복지 혜택은 꽤 좋습니다.
2명사B2
사관생도; 경찰대생
장교가 되기 위해 훈련받는 사관학교나 경찰대학의 학생 (종종 사관생도의 줄임말로 쓰임)
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo입학시험을 치르다นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1위관급 장교; 중위; 대위2사관생도; 경찰대생ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
그의 남동생은 경찰 후보생 시험을 보고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaสมัครsà-màkสอบsòpนายร้อยnaai-rôi
매년 많은 청소년들이 사관후보생 입학 시험에 응시합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจะjàหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
사관학교 훈련이 아무리 힘들어도 그는 포기할 생각을 해본 적이 없습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 1
+
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi위관급 장교; 중위; 대위위관급 장교; 중위; 대위단어