นักปั้น(nák bpân)

의미

1명사B1

조소가; 점토 모델러

찰흙, 밀랍, 석고 등을 이용해 인물이나 사물의 형태를 만드는 사람; 조소가, 모델러. 보통 돌을 조각하는 데에는 쓰이지 않음.

예문

นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1조소가; 점토 모델러2인재 양성자; 스타 메이커ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1점토, 찰흙 (재료)2점토질 토양ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1트로피; 우승컵2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3컵; 작은 그릇
조각가는 찰흙을 사용하여 컵을 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
ผลงานpŏn ngaanของkŏngนักปั้นnák bpânคนนี้kon néeส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenรูปrôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangที่têeทำจากtam jàakขี้ผึ้งkêe pêung
이 조각가의 작품은 주로 밀랍으로 만든 다양한 동물 형상입니다.
เขาkăoเป็นbpenนักปั้นnák bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการปั้นgaan bpânพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเหมือนจริงmĕuuan jing
그는 사실적인 불상을 만드는 것으로 유명한 조각가입니다.
การจะเป็นgaan jà bpenนักปั้นnák bpânที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángพรสวรรค์pon sà-wănและláeความอดทนkwaam òt tonในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
성공적인 조각가가 되기 위해서는 예술 작품을 창작하는 데 있어 재능과 인내심이 모두 필요합니다.
2명사B2

인재 양성자; 스타 메이커

배우나 가수 등 누군가가 유명해지거나 성공하도록 훈련시키고 홍보하는 사람; 스타 메이커 (비유).

예문

เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân1조소가; 점토 모델러2인재 양성자; 스타 메이커มือmeuuมือmeuu1손2특정 도박의 참가자를 세는 단위3기술, 수준, 전문 지식4판, 차례 (카드 게임)5행위자, 책임자ทองtongทองtong1금; 금색2금제품; 금장신구ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1새로운; 신진의; 경험이 적은2신입; 신인; 초보자มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
그는 많은 신인 배우들을 유명하게 만든 '마이다스의 손'을 가진 스타 메이커입니다.
3개의 예문 더 보기
ความฝันkwaam fănของkŏngเธอterคือkeuการเป็นgaan bpenนักปั้นnák bpânที่têeสามารถsăa-mâatค้นหาkón hăaคนธรรมดาkon tam-má-daaให้hâiกลายเป็นglaai bpenซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaได้dâi
그녀의 꿈은 평범한 사람들을 발굴해 슈퍼스타로 만들 수 있는 스타 메이커가 되는 것입니다.
เบื้องหลังbêuuang lăngความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinดังdangมักจะmák jàมีmeeนักปั้นnák bpânผู้pôoมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátคอยkoiวางแผนwaang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepให้hâiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
유명 예술가의 성공 뒤에는 종종 그들의 커리어 경로를 계획하는 선견지명 있는 스타 메이커가 있습니다.
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngต้องการdtông gaanนักปั้นnák bpânรุ่นใหม่rûn màiที่têeกล้าglâaจะjàสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètแบบbàepเดิมๆderm derm
엔터테인먼트 업계는 기존의 성공 공식에 얽매이지 않고 과감하게 색다른 것을 만들어내는 새로운 세대의 스타 메이커들을 필요로 합니다.

관련 단어

단어 분석

นักnákนักnák1매우; 몹시; 많이2~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)파트 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2양성하다; (이미지나 인재를) 키우다3조각하다; 조형하다파트 2
นักปั้นnák bpânนักปั้นnák bpân조소가; 점토 모델러