นอยส์(nói)
의미
1명사A2
소음; 원치 않는 소리
원치 않거나 불쾌한 소리; 방해되는 소음.
2명사B2
노이즈; 무작위 교란 (신호/데이터)
정보, 영상 또는 소리를 불분명하게 만드는 신호나 데이터의 무작위적인 교란.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1노이즈/간섭이 있다 (기술)2시끄럽다 (비격식)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon너무 많아서 ~하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เบลอblerเบลอbler1흐릿한; 초점이 맞지 않는2멍한; 몽롱한3흐릿하게 하다; 흐리게 만들다
이 사진은 노이즈가 너무 많아서 얼굴의 세부적인 부분이 흐릿합니다.
3명사B2
잡음; 신경 쓰이는 일 (속어)
기분을 방해하는 사소한 문제, 걱정거리 또는 성가신 일 (비격식/속어).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1노이즈/간섭이 있다 (기술)2시끄럽다 (비격식)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr무심코 ~할 정도로หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1짜증을 잘 내는; 쉽게 짜증을 내는2짜증이 나다; 불쾌해지다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1사방에; 주변에2주변의; 주위의3(누군가/무엇)의 주변에
최근에 업무와 관련된 사소한 고민들 때문에 나도 모르게 주변 사람들에게 짜증을 냈어요.
관련 단어
비슷한 의미
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1간섭, (신호의) 잡음2전파 방해, 재밍 (의도적 간섭)
- 간섭, (신호의) 잡음
- 전파 방해, 재밍 (의도적 간섭)
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1소음; 듣기 싫은 소리2노이즈; 잡음 (신호/데이터)
- 소음; 듣기 싫은 소리
- 노이즈; 잡음 (신호/데이터)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다
- 걱정하는, 불안한
- 걱정하다, 불안해하다
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
- 지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
- 걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는