นวกะ(ná-wá-gà)

의미

1명사B1

초심자; 초보자

어떤 분야나 활동의 초심자; 초보자.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1신참 승려; 새로 출가한 승려2초심자; 초보자แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
그는 신인 배우이지만 연기력이 매우 뛰어납니다.
2명사B2

신참 승려; 새로 출가한 승려

출가한 지 5년이 되지 않은 구족계를 받은 승려; 사미(예비 승려)가 아님.

예문

พระนวกะprá ná-wá-gàพระนวกะprá ná-wá-gà갓 출가한 승려ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1가르침; 지시; 훈계2교리; 가르침3(이야기의) 교훈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1계사 스님 (존칭/호칭)2계사 스님; 수계 스님อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
갓 서품을 받은 승려는 은사 스님의 가르침을 엄격히 따라야 합니다.

관련 단어