พระอุปัชฌาย์
prá ù-bpàt-chaa
의미
1명사B2
계사 스님; 수계 스님
승려 수계 의식에서 계사(戒師) 역할을 하는 고승으로, 출가자의 승단 입문을 허락하고 초기 수련과 품행을 감독함
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletภิกษุpík-sùภิกษุpík-sù비구, 남성 승려ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1계사 스님 (존칭/호칭)2계사 스님; 수계 스님คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다รับรองráp rongรับรองráp rong1증명하다, 입증하다, 인증하다2보장하다, 장담하다3보증하다, 지지하다4(손님을) 접대하다, 맞이하다 (격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1추천하다; 권하다2조언하다, 지도하다3브리핑하다, 사전 안내를 하다4소개하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전
승려로 서품을 받기 전에 후보자는 의식 절차를 보증하고 안내할 은사 스님이 있어야 합니다.
2명사B2
계사 스님 (존칭/호칭)
자신의 계사 스님에 대한 존칭이나 부름말
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1계사 스님 (존칭/호칭)2계사 스님; 수계 스님ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1존경; 존중; 경의2존중; 준수3숭배; 공경
그분께 예를 표하러 갈 때, 저는 존경의 마음을 담아 그분을 '프라 우빳자야'라고 부릅니다.
단어 분석
+
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa계사 스님; 수계 스님