ธัช

tát

의미

1명사C1

깃발; 기치(문학적 표현)

깃발이나 기치를 뜻하는 문학적 표현.

예문

ธัชtátธัชtát깃발; 기치(문학적 표현)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의โบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1(바람에) 펄럭이다; 나부끼다2힘차게 흔들다อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang성벽; 도시 주변의 방어벽
붉은 깃발이 성벽 위에서 펄럭였습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaกองทัพgɔɔng-tápมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangทหารtá-hǎanบนbonป้อมbpɔ̂mก็gɔ̂ชูchuuธัชtátขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
군대가 성문에 도착하자 요새 위의 병사들은 환영의 신호로 깃발을 들어 올렸습니다.
แม้mɛ́ɛกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangจะjàพังทลายลงpang-tá-laai-longบางส่วนbaang-sùuanแต่dtɛ̀ɛธัชtátประจำbprà-jamทัพtápยังคงyang-kongโบกสะบัดbòok-sà-bàtราวกับraao-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉangยังyangมิได้mí-dâaiยอมจำนนyɔɔm-jam-non
성벽 일부가 무너졌지만 군대의 깃발은 여전히 펄럭이며, 도시를 지키는 이들이 항복하지 않았음을 선언하는 듯했습니다.
ครั้นkránธัชtátของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกบฏgà-bòtถูกtùukปลดbplòtลงlongจากjàakยอดyɔ̂ɔtปราการbpraa-gaanชาวเมืองchaao-mʉʉangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสงครามsǒng-kraamอันanยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
요새 꼭대기에서 반란군의 깃발이 내려지자, 주민들은 오랫동안 이어진 전쟁이 끝났다고 믿기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ธัช는 왜 ทัด로 읽을까요?

tát

  • 같은 소리 글자ธ는 ท와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ท를 써요.받침 소리음절 끝에서 ช는 ด(t)처럼 소리 나요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tát

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어