ปตากา

bpà-dtaa-gaa

의미

1명사C1

깃발; 기치(문학·고전)

깃발이나 기치. 특히 문학이나 고전에서 쓰이는 표현이다.

예문

ปตากาbpà-dtaa-gaaปตากาbpà-dtaa-gaa깃발; 기치(문학·고전)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의โบกสะบัดbòok-sà-bàtโบกสะบัดbòok-sà-bàt1(바람에) 펄럭이다; 나부끼다2힘차게 흔들다เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에กำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang성벽; 도시 주변의 방어벽ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
병사들이 성문을 통과하는 동안 성벽 위에서는 붉은 깃발이 펄럭였다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanชาวเมืองchaao-mʉʉangก็gɔ̂ชูchuuปตากาbpà-dtaa-gaaหลากสีlàak-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp
왕실 행렬이 지나가자 마을 사람들은 군주를 환영하기 위해 형형색색의 깃발을 높이 들었다.
แม้mɛ́ɛปตากาbpà-dtaa-gaaจะjàขาดวิ่นkàat-wînจากjàakศึกsʉ̀kหนักnàkทหารtá-hǎanผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongก็gɔ̂มิmíยอมyɔɔmลดlótธงtongลงlongด้วยdûuaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเกียรติgìiatแห่งhɛ̀ngกองทัพgɔɔng-tápยังyangต้องdtɔ̂ngคงอยู่kong-yùu
깃발은 격렬한 전투로 너덜너덜해졌지만, 기수는 군대의 명예를 지켜야 한다고 믿으며 깃발을 내리기를 거부했다.
ปตากาbpà-dtaa-gaaที่tîiเคยkəəiโบกสะบัดbòok-sà-bàtเหนือnʉ̌ʉaราชธานีrâat-chá-taa-niiถูกtùukปลดbplòtลงlongอย่างyàangเงียบงันngîiap-nganประหนึ่งbprà-nʉ̀ngประกาศbprà-gàatว่าwâaรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiอันanรุ่งโรจน์rûng-rôotได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
한때 왕도 위에서 휘날리던 깃발이 조용히 내려졌다. 마치 영광스러운 치세가 끝났음을 알리는 듯했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปตากา는 왜 ปะ-ตา-กา로 읽을까요?

bpà-dtaa-gaa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어