ทางลับ

taang-láp

의미

1명사B1

비밀 통로

눈에 띄지 않고 장소를 이동할 때 쓰이는, 대개 사람들의 눈을 피해 숨겨진 통로나 경로

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1성; 궁전2성소 탑 (크메르/앙코르 양식)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทางลับtaang-lápทางลับtaang-láp1비밀 통로2비밀 채널; 비밀 수단อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)
오래된 성 안에는 벽 뒤에 비밀 통로가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekค้นพบkón-pópทางลับtaang-lápหลังlǎngตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-din
이 소설에서 주인공은 지하실로 이어지는 책장 뒤의 비밀 통로를 발견합니다.
คนร้ายkon-ráaiใช้cháiทางลับtaang-lápในnaiตึกร้างdtʉ̀k-ráangเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการจับกุมgaan-jàp-gumของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
범인은 경찰의 체포를 피하기 위해 버려진 건물의 비밀 통로를 이용했습니다.
ทางลับtaang-lápใต้ดินdtâai-dinของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสงครามsǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเส้นทางsên-taangอพยพòp-pá-yópและlɛ́ลำเลียงlam-liiangเสบียงsà-biiang
이 도시의 지하 비밀 통로는 전쟁 중에 대피 및 보급로로 사용하기 위해 건설되었습니다.
2명사B2

비밀 채널; 비밀 수단

목적을 달성하기 위해 은밀하게 사용되는 비공개 소통 수단이나 방법

예문

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao(~라는) 소식을 듣다; 전해 듣다วงในwong-naiวงในwong-nai1안쪽 원; 안쪽 고리2핵심 관계자; 내부자3내부의; 내부 (정보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทางลับtaang-lápทางลับtaang-láp1비밀 통로2비밀 채널; 비밀 수단ก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai누구보다 먼저; 제일 먼저เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그 기자는 항상 누구보다 먼저 은밀한 경로를 통해 내부 소식을 입수합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเร็วreoขนาดนี้kà-nàat néeคงkongต้องมีdtông meeทางลับtaang lápแน่ๆnâe nâe
그가 이렇게 빨리 승진한 것을 보니, 분명 은밀한 연줄이 있었을 것입니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiทางลับtaang-lápในnaiการgaanวิ่งเต้นwîng-dtênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาdâi-maaซึ่งsʉ̂ngโครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrát
그 정치인은 정부 프로젝트를 따내기 위해 은밀한 방법을 동원해 로비를 했다는 혐의를 받았습니다.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtการมีgaan-miiทางลับtaang-lápหรือrʉ̌ʉช่องทางพิเศษchɔ̂ng-taang-pí-sèetในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
비즈니스 세계에서 의사 결정권자에게 접근할 수 있는 '비밀 채널'이나 특별한 수단을 갖는 것은 엄청난 이점입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

taang

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2갈다, 날카롭게 하다3은밀한, 비밀스러운4은밀히; 사적으로; 몰래5사라지다, 모습을 감추다비밀의, 기밀의파트 2
ทางลับtaang-lápทางลับtaang-láp비밀 통로비밀 통로단어