วิ่งเต้น
wîng dtên
의미
1동사B2
연줄을 동원하다; 비공식적으로 로비하다
인맥이나 막후의 노력을 통해 특별한 도움이나 유리한 결과를 구하다; 종종 비공식적이거나 부적절한 방법을 의미함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtên연줄을 동원하다; 비공식적으로 로비하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1(무엇을) 받다; 거치다2(직책·임무를) 맡다; 취임하다ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
그는 자녀를 대학 장학금 프로그램에 참여시키기 위해 특혜를 구한 일로 비판을 받았습니다.
단어 분석
+
วิ่งเต้นwîng dtênวิ่งเต้นwîng dtên연줄을 동원하다; 비공식적으로 로비하다