ทางปฏิบัติ(taang bpà-dtì-bàt)
의미
1명사B2
실제 측면, 실행
실제 상황에서 어떤 일이 이루어지는 방식; 이론이나 정책과 대조되는 실질적, 운영적 또는 실행 측면
예문
กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee괜찮게 들리다; 좋게 들리다ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-dee이론적으로; 이론상แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàt실제로; 실전에서แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1형식에 맞추다; 본보기를 따르다2따르다; 준수하다; 복종하다3모방하다; 따라 하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ยากyâakยากyâak1가난한; 빈곤한 (구식/격식)2어려운; 힘든3가능성이 낮은; 일어나기 어려운
이 규칙은 이론적으로는 좋게 들리지만, 실제로는 따르기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนการpăen gaanที่têeวางไว้waang wáiดูdooสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtกลับglàpเจอjerปัญหาbpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
그 계획은 완벽해 보였지만, 실제 실행 단계에 이르자 예상치 못한 문제들에 부딪혔습니다.
ความท้าทายkwaam táa taaiที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการออกแบบgaan òk bàepระบบrá-bòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการนำไปใช้gaan nam bpai cháiในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtให้เกิดhâi gèrtประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
진짜 도전은 시스템을 설계하는 것이 아니라, 최대의 효율성을 달성하기 위해 그것을 실제로 구현하는 데 있습니다.
2형용사B2
실제적인; 실행상의
이론이 아니라 실제 실행이나 적용과 관련된.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1필요로 하다; 요구하다2원하다; 바라다วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăa해결책, 문제 해결 방법ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt1실제적인; 실행상의2실제 측면, 실행ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâi~할 수 있다จริงjingจริงjing1[!] 강조 어조사 (문미)2진짜의; 실제의; 참된3진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)4정말로; 참으로; 실제로ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2~라는 것은 아니다 (강조적 정정)3아니요 (의견 불일치/부정)แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념สวยหรูsŭuai rŏoสวยหรูsŭuai rŏo우아한; 호화로운
우리는 단지 화려한 개념이 아니라 실제로 구현 가능한 실용적인 해결책이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่มือkòo-meuuนี้néeมีmeeข้อแนะนำkôr náe-namทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtหลายอย่างlăai yàangที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiผู้ใช้งานpôo chái ngaanเริ่มต้นrêrm dtônได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
이 매뉴얼에는 사용자가 더 쉽게 시작할 수 있도록 돕는 많은 실용적인 권장 사항이 포함되어 있습니다.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงการkrohng gaanไม่ได้mâi dâaiพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungข้อจำกัดkôr jam-gàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtที่têeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaan
프로젝트 분석은 프로젝트의 성공에 영향을 미칠 수 있는 실질적인 제약 사항들을 고려하지 않았습니다.
단어 분석
+
ทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàtทางปฏิบัติtaang bpà-dtì-bàt실제 측면, 실행