ทันงาน(tan ngaan)
의미
1동사B1
마감 기한을 맞추다; 제시간에 일을 끝내다
마감 기한 내에 업무나 작업을 완료하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1마감 기한을 맞추다; 제시간에 일을 끝내다2행사에 늦지 않게 도착하다; 제시간에 참석하다3밀린 업무를 따라잡다
숙제가 내일까지입니다. 제시간에 끝내려면 서둘러야 해요.
2동사B1
행사에 늦지 않게 도착하다; 제시간에 참석하다
회의, 행사, 공연 등의 이벤트에 늦지 않게 도착하다.
예문
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan1마감 기한을 맞추다; 제시간에 일을 끝내다2행사에 늦지 않게 도착하다; 제시간에 참석하다3밀린 업무를 따라잡다พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
교통 체증이 심했지만, 행사 시간에 맞춰 겨우 도착했습니다.
3동사B2
밀린 업무를 따라잡다
특히 부재 후에 현재의 업무, 작업, 정보의 진행 상황을 파악하여 밀린 일을 다 따라잡다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1연차를 내다; 유급 휴가를 가다2연차 휴가; 유급 휴가ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1언젠가; 어느 날2어느 특정한 날เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chék하나씩 점검하다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตามให้ทันdtaam hâi tanตามให้ทันdtaam hâi tan1따라잡다; 뒤처지지 않다2따라잡다3보조를 맞추다, 따라가다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
휴가에서 방금 돌아왔습니다. 이메일을 확인하고 업무를 파악할 수 있게 하루만 시간을 주세요.
관련 단어
단어 분석
+
ทันงานtan ngaanทันงานtan ngaan마감 기한을 맞추다; 제시간에 일을 끝내다