อาลัยอาวรณ์(aa-lai aa-won)
의미
1동사C1
애도하다; 몹시 슬퍼하다
상실, 특히 죽음에 대해 깊은 슬픔을 느끼다
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1애도하다; 몹시 슬퍼하다2헤어지기 아쉬워하다; 몹시 그리워하다การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1떠남; 출발2별세; 사망อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn갑자기; 돌연; 예기치 않게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭
마을의 모든 사람들이 할머니의 갑작스러운 별세에 대해 여전히 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.
2동사C1
헤어지기 아쉬워하다; 몹시 그리워하다
강한 애착을 느끼며 헤어지기를 원치 않다; 누군가나 무언가를 슬프게 그리워하다
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1애도하다; 몹시 슬퍼하다2헤어지기 아쉬워하다; 몹시 그리워하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
친구가 해외로 이사하는 날이 왔을 때, 저는 슬픈 그리움을 느꼈고 그가 가지 않기를 바랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1애도; 슬픔2애도하다; 슬퍼하다3아쉬운 작별을 하다
- 애도; 슬픔
- 애도하다; 슬퍼하다
- 아쉬운 작별을 하다
อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won미련; 그리움; 아쉬움
미련; 그리움; 아쉬움
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1비통해하는; 애도하는; 슬퍼하는2깊이 애도하다; 슬퍼하다; 비통해하다
- 비통해하는; 애도하는; 슬퍼하는
- 깊이 애도하다; 슬퍼하다; 비통해하다
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴2슬퍼하다; 애도하다3슬프게; 비통하게
- 몹시 슬픈; 비통한; 슬픔에 잠긴
- 슬퍼하다; 애도하다
- 슬프게; 비통하게
มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yai(~에게) 미련이 남다
(~에게) 미련이 남다
단어 분석
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won애도하다; 몹시 슬퍼하다