ล้อมวง
lɔ́ɔm-wong의미
1동사A2
둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다
식사나 대화, 활동 등을 위해 사람들을 원형으로 모이게 하거나 배치하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다2둘러싸다; 포위하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam경기장 바닥; 코트 표면
아이들이 들판에 둥글게 둘러앉아 간식을 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저녁에 집 앞에서 다 같이 둘러앉아 솜탐을 먹자.
마을 사람들은 매일 퇴근 후에 둥글게 모여 앉아 소식을 나눕니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
활동을 시작하기 전에 선생님은 모든 사람을 둥글게 앉게 하여 자기소개를 하고 기대하는 바를 나누게 했습니다.
2동사B1
둘러싸다; 포위하다
누군가나 무언가를 에워싸듯이 원형으로 둘러싸거나 포위하다 (문자 그대로 또는 비유적인 의미)
예문
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔm경찰이 사람·사물을 포위하다วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
경찰은 용의자가 도망치지 못하도록 그를 포위했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
개 떼가 부상당한 사슴을 몰기 위해 서서히 주위를 에워쌌습니다.
นักข่าวnák-kàaoล้อมวงlɔ́ɔm-wongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
기자들은 정치인이 회의실에서 나오자마자 그를 에워쌌습니다.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt-rûuaของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-mii
구조대는 사람들이 화학 물질 누출 지점에 접근하지 못하도록 위험 지역을 에워쌌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́ɔm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wong둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다단어