ล้อมวง(lóm wong)
의미
1동사A2
둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다
식사나 대화, 활동 등을 위해 사람들을 원형으로 모이게 하거나 배치하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다2둘러싸다; 포위하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năam경기장 바닥; 코트 표면
아이들이 들판에 둥글게 둘러앉아 간식을 먹었습니다.
2동사B1
둘러싸다; 포위하다
누군가나 무언가를 에워싸듯이 원형으로 둘러싸거나 포위하다 (문자 그대로 또는 비유적인 의미)
예문
ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm(경찰이) 포위하다, 에워싸다วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다
경찰은 용의자가 도망치지 못하도록 그를 포위했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong둥글게 둘러앉다; 원형으로 모이다