ดื๊บๆ
déup déup의미
1동사B2
꿈틀거리다; 꼬물거리다
벌레나 애벌레처럼 꿈틀거리거나 조금씩 천천히 이동하다
예문
ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ดื๊บๆdéup déupดื๊บๆdéup déup1꿈틀거리다; 꼬물거리다2꿈틀꿈틀; 꼬물꼬물ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa천천히; 느린 속도로
저 애벌레 좀 봐요, 나뭇잎 위를 느릿느릿 기어가고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonรถติดrót dtìtมากmâakทำได้แค่tam dâi kâeดื๊บๆdéup déupไปbpaiทีละนิดtee lá nít
비가 너무 많이 와서 차가 엄청 막혀요. 조금씩 엉금엉금 움직일 수밖에 없네요.
เด็กน้อยdèk nôiที่têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamดื๊บๆdéup déupเข้าไปkâo bpaiหาhăaแม่mâeที่นั่งtêe nângอยู่yòoบนbonพื้นpéun
이제 막 기기 시작한 아기가 바닥에 앉아 있는 엄마를 향해 엉금엉금 가려고 노력하고 있어요.
กว่าจะgwàa jàถึงtĕungยอดเขาyôt kăoพวกเราpûuak raoก็gâwหมดแรงmòt raengจนjonต้องdtôngดื๊บๆdéup déupขึ้นไปkêun bpaiแทนtaenการเดินgaan dern
정상에 도착했을 때 우리는 너무 지쳐서 걷는 대신 엉금엉금 기어 올라가야 했어요.
2부사B2
꿈틀꿈틀; 꼬물꼬물
벌레처럼 느리게 조금씩 움직이거나 꿈틀거리는 동작을 묘사하는 말
예문
หนอนnŏnหนอนnŏn1벌레; 구더기; 유충2웜 (컴퓨팅, 악성코드)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한; 살집이 있는2뚱보 (구어체)คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ดื๊บๆdéup déupดื๊บๆdéup déup1꿈틀거리다; 꼬물거리다2꿈틀꿈틀; 꼬물꼬물เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
통통한 애벌레 한 마리가 집 안으로 꿈틀꿈틀 기어 들어왔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 온 뒤 담장 위를 느릿느릿 기어가는 달팽이를 보았어요.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงเย็นchûuang yenทำให้tam hâiรถrótต้องdtôngเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaดื๊บๆdéup déupอย่างyàangน่ารำคาญnâa ram-kaan
방콕의 저녁 교통 체증 때문에 차들이 짜증 날 정도로 거북이걸음을 하고 있어요.
แถวtăeoรอrorซื้อséuตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpดื๊บๆdéup déupจนjonหลายคนlăai konเริ่มrêrmถอดใจtòt jai
콘서트 티켓 예매 줄이 너무 길고 아주 조금씩 움직여서 많은 사람이 포기하기 시작했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ดื๊บๆ는 왜 ดื๊บ-ดื๊บ로 읽을까요?
déup déup
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
déup
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |