ดิบดี
dìp-dii의미
1부사B1
잘; 철저히; 세심하게
특히 준비, 조치, 확언 등이 잘 이루어졌거나 상당한 주의를 기울여 행해졌음을 나타냄. 기대가 어긋났을 때 반어적으로 쓰이기도 함.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ดิบดีdìp-diiดิบดีdìp-dii잘; 철저히; 세심하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk손님을 맞이하다
어머니는 손님을 맞이하기 위해 정성껏 음식을 준비해 두셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรับปากráp-bpàakเป็นbpenดิบดีdìp-diiว่าwâaจะjàมาช่วยmaa-chûuaiย้ายyáaiของkɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ไม่mâiมาmaa
그는 우리를 도와 이삿짐을 옮기겠다고 굳게 약속했지만, 결국 나타나지 않았습니다.
เราraoอุตส่าห์ùt-sàaวางwaangแผนเที่ยวpɛ̌ɛn-tîiaoกันไว้gan-wáiอย่างyàangดิบดีdìp-diiแต่dtɛ̀ɛพายุpaa-yúเข้าkâoจนjonต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂ək
우리는 여행을 꼼꼼하게 계획하느라 애를 많이 썼지만, 폭풍이 몰아쳐 취소해야 했습니다.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmยืนยันyʉʉn-yanเป็นbpenดิบดีdìp-diiว่าwâaจัดjàtห้องhɔ̂ngตามที่dtaam-tîiขอkɔ̌ɔไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngกลับglàpพบว่าpóp-wâaยังyangไม่มีmâi-miiห้องhɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmให้hâiเข้าพักkâo-pák
호텔 측은 요청한 대로 객실을 준비해 두었다고 확답했지만, 우리가 도착해 보니 투숙할 수 있도록 준비된 객실이 아직 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dìp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดิบดีdìp-diiดิบดีdìp-dii잘; 철저히; 세심하게잘; 철저히; 세심하게단어