ซ่อนๆ
sôn sôn의미
1부사B1
은밀하게; 숨겨진 방식으로
숨겨지거나 감춰진 방식으로; 부분적으로 또는 다소 시야에서 벗어나게
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1은밀하게; 숨겨진 방식으로2숨기다; 감춰두다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù엄격한 어머니
그 아이는 엄마에게 혼날까 봐 몰래 앉아서 과자를 먹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 화분 뒤에 열쇠를 약간 숨겨 두었습니다.
그들은 비밀리에 사귀고 있으며 누구에게도 밝히기를 거부합니다.
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaพยายามpá-yaa-yaamโอนเงินon ngernแบบbàepซ่อนๆsôn sônเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp
피의자는 감시를 피하기 위해 은밀한 방식으로 돈을 송금하려고 시도했습니다.
2동사B1
숨기다; 감춰두다
무언가를 숨기거나 감추다 (종종 부분적으로, 무심코 또는 반복적으로 하는 것을 의미함)
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1간식을 가져가다/고르다2간식을 먹다/주문하다3간식을 원하다 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ซ่อนๆsôn sônซ่อนๆsôn sôn1은밀하게; 숨겨진 방식으로2숨기다; 감춰두다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
남동생이 다 먹어버릴까 봐 간식을 슬쩍 숨겨 두었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเอกสารèk-gà-săanไปbpaiซ่อนๆsôn sônไว้wáiใต้dtâiโต๊ะdtóก่อนที่gòn têeหัวหน้าhŭua nâaจะjàเดินมาdern maa
그는 상사가 다가오기 전에 서류를 책상 아래에 슬쩍 숨기려 했습니다.
เขาkăoไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiเห็นhĕnจดหมายjòt măaiฉบับchà-bàpนั้นnánเลยloieเอาไปao bpaiซ่อนๆsôn sônไว้wáiใต้dtâiกองgongหนังสือnǎng-sĕu
그는 아무도 그 편지를 보지 못하게 책더미 아래에 슬쩍 숨겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ซ่อนๆ는 왜 ซ่อน-ซ่อน로 읽을까요?
sôn sôn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |