ซูบๆ

sôop sôop

의미

1형용사B1

다소 마른; 수척해 보이는

질병이나 영양 부족, 고난 등으로 인해 다소 마르거나 수척해 보이는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ซูบๆsôop sôopซูบๆsôop sôop다소 마른; 수척해 보이는ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한
그는 며칠 동안 아파서 지금은 조금 수척하고 초췌해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่màiเขาkăoก็gâwดูdooซูบๆsôop sôopลงไปlong bpaiเยอะyéhเลยloieเพราะpráwไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
새 직장을 시작한 이후로 쉴 시간이 별로 없어서 그는 훨씬 더 수척해 보입니다.
ใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiตอนนี้dton néeกลับglàpดูdooซูบๆsôop sôopและláeมีmeeแววตาwaew dtaaที่têeเหนื่อยล้าnèuay láa
예전에는 밝았던 그녀의 얼굴이 이제는 수척하고 초췌해 보이며, 눈에는 피로가 가득합니다.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanมรสุมชีวิตmo-rá-sŭm chee-wítมาmaaอย่างหนักyàang nàkร่างกายrâang gaaiที่têeเคยkoeiแข็งแรงkăeng raengของเขาkŏng kăoก็gâwทรุดโทรมsút-sohmลงlongจนjonดูdooซูบๆsôop sôopผิดหูผิดตาpìt hŏo pìt dtaa
심한 삶의 역경을 겪은 후, 한때 건강했던 그의 몸은 눈에 띄게 수척해 보일 정도로 쇠약해졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซูบๆ는 왜 ซูบ-ซูบ로 읽을까요?

sôop sôop

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sôop

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어