บึ่ง

bʉ̀ng

의미

1동사B2

속력을 내다; 질주하다

특히 탈것을 타고 어딘가로 매우 빠르게 가다; 속력을 내다; 서두르다.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지บึ่งbʉ̀ngบึ่งbʉ̀ng속력을 내다; 질주하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
어머니가 편찮으시다는 것을 알자마자 그는 즉시 차를 몰고 고향으로 달려갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngบึ่งbʉ̀ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไปทำงานbpai-tam-ngaanให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
그는 늦게 일어나는 바람에 제시간에 출근하기 위해 오토바이를 서둘러 몰아야 했습니다.
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenแล้วlɛ́ɛoบึ่งbʉ̀ngฝ่าfàaการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiติดขัดdtìt-kàtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiรับrápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
구급차는 사이렌을 켜고 응급 환자를 데리러 가기 위해 교통 체증을 뚫고 질주했습니다.
พยานpá-yaanเห็นhěnรถrótคันkanก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetบึ่งbʉ̀ngออกจากɔ̀ɔk-jàakที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
목격자는 가해 차량이 현장에서 빠른 속도로 달아나는 것을 보았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어