ช้อป
chɔ́ɔp의미
1동사A2
쇼핑하다; 쇼핑하러 가다
쇼핑하러 가다; 여가 활동으로 물건을 사다. 일상적인 대화에서 흔히 사용되며 ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping의 변형된 철자임.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1쇼핑하다; 쇼핑하러 가다2가게; 상점 (비격식, 차용어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
오늘 시간이 비어서 친구랑 쇼핑하러 가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
어제 우리는 쇼핑몰에 쇼핑하러 가서 신발 한 켤레를 샀어요.
내일 엄마가 우리를 데리고 생필품을 사러 쇼핑하러 가실 거예요.
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
이번 주 토요일에 할인 상품들을 쇼핑하고 나서 친구들과 밥을 먹으러 갈 계획이에요.
2명사A2
가게; 상점 (비격식, 차용어)
소매점이나 상점을 가리키는 비격식적인 용어; 광고나 일상 대화에서 자주 사용됨. 더 격식 있는 태국어 표현은 ร้านร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점임.
예문
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช้อปchópช้อปchóp1쇼핑하다; 쇼핑하러 가다2가게; 상점 (비격식, 차용어)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구
우리 집 근처 골목 입구에 작은 간식 가게가 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
어제 새 휴대폰을 사려고 쇼핑몰 모퉁이에 있는 매장에 들렀어요.
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
내일 오전 10시부터 이 매장에서 할인 프로모션을 시작할 거예요.
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
수리 서비스를 받으려면 브랜드 매장으로 직접 가는 것이 더 편리할 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chɔ́ɔp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |