ไอควัน
ai-kwan의미
1명사B2
연기; 증기; 매연
연소나 열에 의해 피어올라 퍼지는 연기나 증기로, 종종 눈에 보이는 안개 형태를 띠며 때로는 냄새를 동반함
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)ไอควันai-kwanไอควันai-kwan연기; 증기; 매연จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류เหม็นměnเหม็นměn1악취가 나는; 냄새나는2악취를 풍기다; 냄새가 나다ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
돼지고기를 구울 때 연기가 많이 나서 옷에 냄새가 다 뱁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetไฟไหม้fai-mâiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไอควันai-kwanหนาทึบnǎa-tʉ́pทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâao-nâa-tîi-dàp-pləəngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
화재 현장은 자욱하고 짙은 연기로 가득 차 소방관들이 작업하는 데 어려움을 겪었습니다.
ไอควันai-kwanที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเผาgaan-pǎoเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmในnaiวัดwátสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
사원에서 향을 피울 때 발생하는 연기는 평화롭고 신성한 분위기를 조성합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไอควันai-kwanไอควันai-kwan연기; 증기; 매연연기; 증기; 매연단어