ชนด้านหน้า(chon dâan nâa)
의미
1동사B1
앞부분을 들이받다; 앞쪽에서 충돌하다
무언가의 앞부분을 들이받거나 앞쪽에서 충돌하다. 반드시 정면충돌을 뜻하는 것은 아니다.
예문
รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâa앞부분을 들이받다; 앞쪽에서 충돌하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
그의 차는 어제 나무와 정면으로 충돌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมืดmêuutมากmâakเดี๋ยวdĭiaoจะjàขับkàpไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถrótที่têeสวนมาsǔuan maa
조심하세요, 이 길은 매우 어두워서 운전하다가 마주 오는 차와 정면 충돌할 수도 있습니다.
คนขับkon kàpเผลอหลับplĕr làpในnaiเลยloieทำให้tam hâiรถบรรทุกrót ban-túkชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถบัสrót bátอย่างจังyàang jang
운전자가 졸음운전을 하여 트럭이 버스와 정면으로 강하게 충돌했습니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรถเก๋งrót gĕngเสียหลักsĭia làkข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถกระบะrót grà-bàที่têeวิ่งwîngมาmaaตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
현장 조사 결과, 경찰은 승용차가 중심을 잃고 차선을 넘어 정상 주행 중이던 픽업트럭과 정면 충돌한 것으로 추정했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâa앞부분을 들이받다; 앞쪽에서 충돌하다