ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒn의미
1형용사B2
사기의; 부패한; 기만적인
부정직한, 기만적인, 또는 사기 및 부패와 관련된; 개인적인 이익을 위해 속이려는 의도로 행동하는
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp감지하다, (검사 등을 통해) 발견하다พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam행동; 품행ฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn1사기의; 부패한; 기만적인2사기; 부패; 기만3사기 치다; 속이다; 편취하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การยื่นgaan-yʉ̂ʉnการยื่นgaan-yʉ̂ʉn1(문서의) 제출; 접수2[무언가를] 내밂; [무언가를] 건네줌บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàai지출; 비용ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안
위원회는 프로젝트 지출 내역 제출 과정에서 부정 행위를 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́มีmiiประวัติbprà-wàtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn
그 후보자는 사기성 비즈니스 관행 전력 때문에 자격을 박탈당했습니다.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápการกระทำgaan-grà-tamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ตั้งdtângระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
그 조직은 부정 행위에 대한 무관용 원칙을 발표하고 투명한 감사 시스템을 구축했습니다.
2명사B2
사기; 부패; 기만
속임수, 사기, 기만 등을 포함하는 정직하지 못하거나 불법적인 행동; 부패
예문
คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp~와 관련되다การฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒn사기; 기만งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát정부 기관
이 사건은 정부 기관 예산의 횡령 및 기만적인 오용과 관련이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkลงทุนlong-tunโดยdooiกลุ่มglùmฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
피해자는 문서를 위조한 사기 집단에 속아 투자하게 되었다고 말했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnในnaiกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
회사는 조달 과정에서의 사기 및 부패 행위를 방지하기 위해 엄격한 정책을 발표했습니다.
3동사C1
사기 치다; 속이다; 편취하다
기만하여 돈이나 재산을 취득하다; 사리사욕을 위해 부정직하게 행동하다
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
chɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |