ขี้ฉ้อ

kîi-chɔ̂ɔ

의미

1형용사B2

기만적인; 정직하지 못한

돈이나 이득을 얻기 위해 자주 속이거나 거짓말을 하는 사람을 묘사하는 말; 정직하지 못한.

예문

อย่าyàa ไปbpai ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt กับgàp เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔ เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂โดนdoon โกงgoong หรอกrɔ̀k

그와 사업하지 마세요. 그는 정직하지 못해서 결국 사기를 당하게 될 거예요.

3개의 예문 더 보기

เขาkǎo โดนdoon ไล่lâi ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan จับได้jàp-dâai ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔ และlɛ́ยักยอกyák-yɔ̂ɔk เงินngən บริษัทbɔɔ-rí-sàt

그는 정직하지 못하고 회사 돈을 횡령했다는 사실이 동료들에게 발각되어 직장에서 해고되었습니다.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán มีmee ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เป็นbpen คนkon ขี้ฉ้อkêe chôr และláe ไม่mâi น่าไว้วางใจnâa wái waang jai ประชาชนbprà-chaa-chon จึงjeung ไม่mâi เลือกlêuuak เขาkăo

그 정치인은 부정직하고 신뢰할 수 없다는 이미지가 있어서 사람들이 그를 뽑지 않았습니다.

การเป็นgaan-bpen คนkon ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔ อาจàat ทำให้tam-hâi ได้ประโยชน์dâai-bprà-yòot ในnai ระยะสั้นrá-yá-sân แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-mii ใครkrai คบหาkóp-hǎa หรือrʉ̌ʉ เชื่อใจchʉ̂ʉa-jai อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

정직하지 못한 사람이 되는 것은 단기적인 이득을 가져다줄 수 있지만, 결국에는 아무도 당신과 교류하거나 신뢰하려 하지 않을 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호Mai tho
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kîi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ขี้kîi대변; 배설물; 똥파트 1

+

ฉ้อchɔ̂ɔ속이다; 사기 치다파트 2

ขี้ฉ้อkîi-chɔ̂ɔ기만적인; 정직하지 못한단어

관련 단어

유의어

ชอบคดโกงchɔ̂ɔp-kót-goong

자주 속이다; 속이는 경향이 있다

ฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn

사기의; 부패한; 기만적인
사기; 부패; 기만
사기 치다; 속이다; 편취하다

ขี้โกงkîi-goong

사기 치는; 속이는; 부정직한