ฉากจิ้น(chàak jîn)
의미
1명사B2
쉬핑 장면; 로맨스 떡밥 장면
두 캐릭터 간의 로맨틱한 관계를 암시하여 팬들이 그들을 커플로 상상(쉬핑)하도록 유도하는 영화, 시리즈 또는 이야기 속의 장면.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ฉากจิ้นchàak jînฉากจิ้นchàak jîn쉬핑 장면; 로맨스 떡밥 장면ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)3남자 주인공นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1여주인공 (비유적, 구어적)2여성 주인공; 히로인3주연 여배우มองตาmong dtaaมองตาmong dtaa[~의] 눈을 바라보다, 눈을 맞추다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2[!] 꺅!; 꺄아악!กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1연상의; 선임의2큰; 거대한3주요한; 중요한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
어젯밤 드라마에서 남녀 주인공이 서로의 눈을 응시하는 '커플 케미' 장면이 나왔고, 팬들은 열광했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeขายkăaiฉากจิ้นchàak jînเก่งมากgèng mâakถึงtĕungตัวละครdtuua lá-konจะjàยังyangไม่mâiเป็นbpenแฟนfaenกันganแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiคนดูkon dooฟินfinได้dâiตลอดdtà-lòt
이 시리즈는 '커플 케미' 장면을 연출하는 데 매우 능숙합니다. 등장인물들이 아직 연인이 아님에도 불구하고 항상 시청자들을 설레게 합니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากจิ้นchàak jînเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeคอยkoiเชียร์chiaคู่kôoนี้néeอยู่yòo
감독은 이 커플을 응원하는 팬들을 즐겁게 하기 위해 의도적으로 작은 '커플 케미' 장면들을 넣었습니다.
บางครั้งbaang krángฉากจิ้นchàak jînที่têeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiกลับglàpทรงพลังsong pá-langมากกว่าmâak gwàaฉากchàakบอกรักbòk rákตรงๆdtrong dtrongเพราะpráwมันmanเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคนดูkon dooได้dâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanต่อdtòเองayng
때로는 의도치 않은 '커플 케미' 장면이 직접적인 사랑 고백보다 더 강력한데, 이는 시청자들이 스스로 상상할 수 있는 여지를 주기 때문입니다.
단어 분석
+
ฉากจิ้นchàak jînฉากจิ้นchàak jîn쉬핑 장면; 로맨스 떡밥 장면