ฉะนอง
chà-nɔɔng의미
1동사C2
응답하다; 보답하다(옛말)
대답하거나 응답하거나 보답으로 어떤 행동을 하다. 옛말이나 문학적 표현으로 쓰인다.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raa나이 든 남자; 노인ร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiak소리쳐 부르다เด็กหนุ่มdèk-nùmเด็กหนุ่มdèk-nùm청년; 10대 소년ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขานkǎanขานkǎan1큰 소리로 부르다; 호명하다; 발표하다2(부름에) 응답하다; 대답하다ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔng응답하다; 보답하다(옛말)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฟากfâakฟากfâak쪽, (강의) 둑หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울
노인이 소리쳐 부르자 청년이 개울 건너편에서 대답했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางnaangมิได้mí-dâaiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaฉะนองchà-nɔɔngคำตำหนิkam-dtam-nìหากhàakเพียงpiiangก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngด้วยdûuaiความอดกลั้นkwaam-òt-glân
그녀는 질책에 아무 대꾸도 하지 않고, 그저 꾹 참으며 조용히 고개를 숙였다.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔฉะนองchà-nɔɔngไมตรีmai-dtriiของkɔ̌ɔngท่านtânด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiยามyaamยากyâak
어려울 때 당신의 가족을 돌보는 일을 도와 그 은혜에 보답하게 해 주십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔng응답하다; 보답하다(옛말)응답하다; 보답하다(옛말)단어