เป็นงวด(bpen ngûuat)
의미
1형용사B1
단계적으로 이루어지는; 할부로 지불되는
한꺼번에 하지 않고 여러 차례의 분량이나 할부로 나누어 배정하거나 지불하거나 배송하도록 정해진.
예문
ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화하다2전화; 전화기แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)4서식; 설문지; 신청서จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1단계적으로 이루어지는; 할부로 지불되는2할부로; 단계적으로
저는 휴대폰을 할부로 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàส่งของsòng kŏngให้hâiเป็นงวดbpen ngûuatตามที่dtaam têeตกลงกันdtòk long ganไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
회사는 계약서에 합의된 대로 상품을 분할하여 인도할 것입니다.
ค่าจ้างkâa jâangสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatงวดngûuatละláสามsăamหมื่นmèuunบาทbàat
이 프로젝트의 대금은 분할 지급되며, 각 회차당 3만 바트입니다.
2부사B1
할부로; 단계적으로
한꺼번에 하지 않고 여러 차례의 분량, 지불 또는 단계로 나누어.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riian학비; 수강료เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1단계적으로 이루어지는; 할부로 지불되는2할부로; 단계적으로ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1~해 주시겠어요? (정중한 요청)2가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
수업료를 할부로 낼 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอterไม่มีmâi meeเงินก้อนngern gônก็gâwจ่ายคืนjàai keunฉันchănเป็นงวดbpen ngûuatก็ได้gôr dâaiนะnáไม่รีบmâi rêep
목돈이 없다면 저에게 할부로 갚으셔도 돼요. 급하지 않아요.
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàจ่ายเงินjàai ngernให้hâiช่างรับเหมาchâang ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaan
우리는 작업 진행 상황에 따라 시공업자에게 대금을 분할 지급하기로 합의했습니다.
ตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngศาลsăanเขาkăoต้องdtôngชำระcham-ráค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นงวดbpen ngûuatจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópตามdtaamจำนวนที่กำหนดjam-nuuan tîi gam-nòt
법원의 조건에 따라, 그는 지정된 총액이 충족될 때까지 손해 배상금을 분할 납부해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat단계적으로 이루어지는; 할부로 지불되는