จำนง(jam-nong)
의미
1동사B2
의도하다; 바라다
의도하다, 바라다, 원하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จำนงjam-nongจำนงjam-nong1의도하다; 바라다2의도; 목적จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ศึกษาต่อsùk-săa dtòrศึกษาต่อsùk-săa dtòr학업을 계속하다; 진학하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그는 내년에 유학을 갈 계획입니다.
2명사B2
의도; 목적
의도, 목적, 소망
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâeng알려주시기 바랍니다; 통지해 주십시오ความจำkwaam jamความจำkwaam jam1기억력2필요성; 요구 사항 (격식)นงnongนงnong여성; 미녀ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
활동에 참여하고 싶으시면 내일까지 의사를 밝혀주시기 바랍니다.
단어 분석
+
จำนงjam-nongจำนงjam-nong의도하다; 바라다