จำนง

jam-nong

의미

1동사B2

의도하다; 바라다

의도하다, 바라다, 원하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จำนงjam-nongจำนงjam-nong1의도하다; 바라다2의도; 목적จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ학업을 계속하다; 진학하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년
그는 내년에 유학을 갈 계획입니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakจำนงjam-nongจะjàมอบmɔ̂ɔpเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnนี้níiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
기부자는 이 금액을 고아들에게 전달할 의도입니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจำนงjam-nongจะjàจัดjàtการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
위원회는 발생한 문제들을 시급히 해결하기 위해 회의를 개최할 계획입니다.
รัฐบาลrát-tà-baanจำนงjam-nongจะjàพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonในnaiชนบทchon-ná-bòtให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
정부는 농촌 지역 주민들의 삶의 질을 개선할 의지가 있습니다.
2명사B2

의도; 목적

의도, 목적, 소망

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛng알려주시기 바랍니다; 통지해 주십시오ความจำkwaam-jamความจำkwaam-jam기억력นงnongนงnong여성; 미녀ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
활동에 참여하고 싶으시면 내일까지 의사를 밝혀주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngความจำkwaam-jamนงnongขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
고객은 언제든지 인터넷 서비스 해지 의사를 밝힐 수 있습니다.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanกำหนดgam-nòtให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเซ็นsenเอกสารèek-gà-sǎanแสดงsà-dɛɛngความจำkwaam-jamนงnongก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtทุกครั้งtúk-kráng
병원은 환자가 수술을 받기 전에 매번 수술 의사를 밝히는 문서에 서명하도록 요구합니다.
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamความจำkwaam-jamนงnongของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่nâa-tîiหลักlàkและlɛ́สำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòk
유언자의 유지를 받드는 것은 유언 집행자의 가장 기본적이고 중요한 의무로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

จำนง는 왜 จัม-นง로 읽을까요?

jam-nong

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

jam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다4피고; 피고인(법률 약칭)기억하다; 떠올리다파트 1
+
นงnongนงnong여성; 미녀여성; 미녀파트 2
จำนงjam-nongจำนงjam-nong의도하다; 바라다의도하다; 바라다단어

관련 단어

1의도하다; 바라다