นง

nong

의미

1명사C1

여성; 미녀

여성, 숙녀 또는 아름다운 소녀 (주로 문학, 시 또는 여성 이름의 접두사로 사용됨)

예문

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นงnongนงnong여성; 미녀ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지
그녀의 이름에는 '아름다운 여성'을 의미하는 '농(Nong)'이라는 단어가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaนงnongเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
고대 시인들은 문학에서 젊은 여성의 아름다움을 묘사하기 위해 '농(Nong)'이라는 단어를 자주 사용했습니다.
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiคำว่าkam-wâaนงnongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangกับgàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
이 작품에서 '농(Nong)'이라는 단어는 언어를 더욱 우아하게 격상시키기 위해 다른 단어들과 어우러져 사용되었습니다.
การใช้คำgaan chái kamพ้องความหมายpóng kwaam măaiเช่นchênนงnongหรือrĕuอนงค์à-nongเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngคลังคำklang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
'농(Nong)'이나 '아농(Anong)'과 같은 유의어의 사용은 태국어 어휘의 풍부함을 반영하는 문학적 장치입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——