จัดสิทธิ์(jàt sìt)
의미
1동사B2
권리/자격을 할당하다
개인이나 그룹에게 권리, 혜택, 또는 자격을 할당하거나 부여하다 (예: 복지, 접근 권한)
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1권리/자격을 할당하다2권한/접근 권한을 설정하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다รายได้raai dâiรายได้raai dâi1수익; 세입 (기업/정부)2수익금; 수입금3소득; 수입น้อยnóiน้อยnói1어린; 후배 (이름/직함으로 사용)2좀처럼 ~않는; 드물게3덜; 더 적게4적다 (양/수)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàt저렴한, 실속 있는ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
정부는 저소득층이 저렴한 상품을 구매할 수 있도록 권리를 배분하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoอบรมòp-romหลักlàkสูตรพิเศษsòot pí-sètเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sà
회사는 직원들이 기술 개발을 위한 특별 교육 과정에 참여할 수 있도록 자격을 부여할 것입니다.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaจัดสิทธิ์jàt sìtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiทั่วถึงtûua tĕungและláeเป็นธรรมbpen tamแก่gàeพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk kon
이 새로운 정책은 모든 시민에게 복지 혜택을 포괄적이고 공정하게 배분하는 것을 목표로 합니다.
2동사B2
권한/접근 권한을 설정하다
시스템이나 관리(특히 컴퓨팅 또는 조직 환경)에서 사용자의 권한이나 접근 권한을 설정하거나 관리하다
예문
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT 부서; 정보 기술부ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1권리/자격을 할당하다2권한/접근 권한을 설정하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원เข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo chái접근하여 사용하다, 이용하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
IT 부서는 신입 사원이 회사 시스템에 접속할 수 있도록 권한을 설정해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiผมpŏmแก้ไขgâe kăiเอกสารèk-gà-săanนี้néeหน่อยnòiครับkrápตอนนี้dton néeผมpŏmทำได้แค่tam dâi kâeอ่านàanอย่างเดียวyàang diao
이 문서를 편집할 수 있는 권한을 주시겠습니까? 지금은 읽기만 가능합니다.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpต้องdtôngจัดสิทธิ์jàt sìtผู้ใช้งานpôo chái ngaanแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
시스템 관리자는 데이터 보안을 유지하기 위해 각 그룹의 사용자 권한을 신중하게 할당해야 한다.
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeสามารถsăa-mâatจัดสิทธิ์jàt sìtในnaiระดับrá-dàpโฟลเดอร์fohn dérได้dâiทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumการเข้าถึงgaan kâo tĕungไฟล์faaiได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
이 소프트웨어는 폴더 수준에서 권한을 설정할 수 있어 파일 액세스에 대한 세밀한 제어가 가능합니다.
단어 분석
+
จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt권리/자격을 할당하다