จรัส
jà-ràt의미
1동사B2
빛나다; 환하다
밝게 빛나다; 눈부시거나 환하다.
예문
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daao별빛จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1빛나다; 환하다2빛나는; 눈부신อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔng배가 부른; 배가 꽉 찬ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt달 없는 밤
달이 없는 밤, 별빛이 하늘 가득 밝게 빛났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
그녀의 반지 위에 있는 다이아몬드가 빛을 받자마자 즉시 밝게 빛났습니다.
ประกายbprà-gaaiความหวังkwaam-wǎngเริ่มrə̂əmจรัสjà-ràtขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangข่าวดีkàao-dii
좋은 소식을 들은 후 그의 마음속에 다시 희망의 빛이 밝게 빛나기 시작했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
완전한 어둠 속에서도 작은 촛불은 여전히 밝게 빛나며 우리의 길을 인도해 주었습니다.
2형용사B2
빛나는; 눈부신
빛나는, 밝은, 눈부신, 또는 환한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1미래 (앞으로 올 시간)2장래성 (전망)อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~하는 (관계 대명사, 격식/문어)3~에 관해서는; ~로 말하자면4것; 물건; 하나จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1빛나다; 환하다2빛나는; 눈부신รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
그에게는 찬란한 미래가 기다리고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปราชญ์nák-bpràatผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaอันanจรัสjà-ràtได้dâaiมอบmɔ̂ɔpคำสอนkam-sɔ̌ɔnล้ำค่าlám-kâaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
뛰어난 지성을 가진 현자가 후세를 위해 값진 가르침을 남겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จรัส는 왜 จะ-หรัด로 읽을까요?
jà-ràt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |