งิ้ว
ngíu의미
1명사B1
중국 전통극
노래, 연기, 음악, 양식화된 동작이 결합된 중국 전통극으로, 태국에서는 흔히 차오저우어로 공연된다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâao사당; 신당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)งิ้วngíuงิ้วngíu1중국 전통극2목면나무
어젯밤 사당에서 중국 오페라 공연이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอากงaa-gongชอบchôpพาpaaผมpŏmไปดูbpai dooงิ้วngíuที่têeเยาวราชyao-wá-râatเป็นประจำbpen bprà-jam
어렸을 때 할아버지께서는 저를 데리고 야오와랏에 중국 오페라를 보러 자주 가셨습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngงิ้วngíuต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaนานมากnaan-mâakและlɛ́ชุดchútที่ใส่tîi-sàiก็gɔ̂สวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
중국 오페라 배우들은 분장에 매우 오랜 시간을 들여야 하며, 그들이 입는 의상은 아름답고 화려합니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงิ้วngíuจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomน้อยลงnɔ́ɔi-longในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiin
중국 오페라는 젊은 세대 사이에서 인기가 시들해졌지만, 태국계 중국인들에게는 여전히 중요한 문화 유산입니다.
2명사B1
목면나무
크고 붉은 꽃이 피는 키 큰 열대 교목; 봄박스 케이바 (목면나무)
예문
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)งิ้วngíuงิ้วngíu1중국 전통극2목면나무ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
우리 집 근처에 큰 목면나무 한 그루가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomพัดpátปุยbpuiนุ่นnûnจากjàakฝักfàkงิ้วngíuจะปลิวjà-bpliuไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
바람이 불면 판야나무 꼬투리에서 나온 솜털이 온 사방으로 날아다닙니다.
ดอกdɔ̀ɔkงิ้วngíuสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtร่วงหล่นrûuang-lònเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnใต้dtâaiต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
선명한 붉은색의 판야나무 꽃들이 떨어져 나무 아래 지면을 가득 채우고 있는 모습이 정말 아름답습니다.
ต้นdtônงิ้วngíuที่tîiยืนต้นyʉʉn-dtônตระหง่านdtrà-ngàanกลางglaangทุ่งนาtûng-naaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiชาวบ้านchaao-bâanรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
논 한가운데 위풍당당하게 서 있는 판야나무는 마을 사람들이 수 세대에 걸쳐 알고 지낸 이정표입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ngíu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |