คุดคู้
kút-kúu의미
1부사B2
웅크린; 몸을 둥글게 만
(몸을) 웅크리거나 동그랗게 마는 것, 일반적으로 태아의 자세로 자는 것과 같은 신체의 자세를 뜻함
예문
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu1웅크린; 몸을 둥글게 만2웅크리다; 몸을 둥글게 말다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm담요ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
날씨가 너무 추워서 그는 밤새 담요 아래에서 몸을 웅크리고 자야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกหมาlûuk-mǎaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiนอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuหลับlàpสบายsà-baaiอยู่ในyùu-naiกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat
작은 강아지가 종이 상자 안에서 몸을 웅크리고 편안하게 잠들어 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kหวาดกลัวwàat-gluuaเด็กชายdèk-chaaiจะjàหลบlòpมุมmumและlɛ́นอนnɔɔnคุดคู้kút-kúuอยู่ใต้yùu-dtâaiเตียงdtiiangเสมอsà-mə̌ə
그 소년은 무서움을 느낄 때면 항상 구석에 숨어서 침대 밑에 몸을 웅크리고 눕습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpคนไร้บ้านkon-rái-bâanทำได้tam-dâaiเพียงpiiangนั่งnângคุดคู้kút-kúuกอดgɔ̀ɔtเข่าkàoตัวเองdtuua-eengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร่างกายrâang-gaaiอบอุ่นòp-ùn
매서운 추위 속에서 노숙자는 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 무릎을 껴안고 웅크리고 앉아 있을 수밖에 없었습니다.
2동사B2
웅크리다; 몸을 둥글게 말다
팔과 다리를 몸 가까이 끌어당겨 웅크리다
예문
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3공간; 영역(비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu1웅크린; 몸을 둥글게 만2웅크리다; 몸을 둥글게 말다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1취침 시간; 잘 시간2수면 시간
텐트 안 공간이 너무 좁아서 우리는 잘 때 팔다리를 몸에 붙이고 웅크려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiนักเรียนnák-riianถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
지진이 발생하면 학생들은 안전을 위해 책상 밑에서 팔다리를 몸에 붙이고 웅크리도록 교육받습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคุกคามkúk-kaamสัตว์sàtบางชนิดbaang-chá-nítจะjàคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
위협을 받으면 어떤 동물들은 자신을 보호하기 위해 팔다리를 움츠리고 몸을 공처럼 둥글게 맙니다.
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคุดคู้kút-kúuตัวdtuuaให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
비좁은 은신처에서 그는 몸을 가능한 한 작게 만들기 위해 팔다리를 몸에 바짝 붙여야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kút
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คุดคู้kút-kúuคุดคู้kút-kúu웅크린; 몸을 둥글게 만웅크린; 몸을 둥글게 만단어