คุดคู้(kút kôo)
의미
1부사B2
웅크린; 몸을 둥글게 만
(몸을) 웅크리거나 동그랗게 마는 것, 일반적으로 태아의 자세로 자는 것과 같은 신체의 자세를 뜻함
예문
อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는คุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôo1웅크린; 몸을 둥글게 만2웅크리다; 몸을 둥글게 말다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
날씨가 너무 추워서 그는 밤새 담요 아래에서 몸을 웅크리고 자야 했습니다.
2동사B2
웅크리다; 몸을 둥글게 말다
팔과 다리를 몸 가까이 끌어당겨 웅크리다
예문
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막แคบkâepแคบkâep1제한된; 좁은 (범위나 시야)2좁은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôo1웅크린; 몸을 둥글게 만2웅크리다; 몸을 둥글게 말다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1취침 시간; 잘 시간2수면 시간
텐트 안 공간이 너무 좁아서 우리는 잘 때 팔다리를 몸에 붙이고 웅크려야 했습니다.
단어 분석
+
คุดคู้kút kôoคุดคู้kút kôo웅크린; 몸을 둥글게 만