ความอ่อน(kwaam òn)
의미
1명사B1
부드러움, 연함
질감, 맛, 빛깔 등이 부드럽거나 연하고 강하지 않은 성질.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1미숙함, 경험 부족2부드러움, 연함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품หมอนmŏnหมอนmŏn베개ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2날3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5장, 낱장, 카드, 표, 영수증นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
나는 이 베개의 부드러움이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความอ่อนkwaam ònของkŏngแสงไฟsăeng faiในnaiห้องนี้hông néeทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
이 방 조명의 부드러움이 마음을 편안하게 해줍니다.
เนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkชิ้นนี้chín néeมีmeeความอ่อนkwaam ònกำลังดีgam-lang deeไม่mâiเหนียวnĭiaoเลยloie
이 스테이크는 연하기가 딱 적당해서 전혀 질기지 않습니다.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaสร้างsâangความอ่อนkwaam ònของkŏngสีน้ำsĕe námบนbonภาพทิวทัศน์pâap tiu tátยามเช้าyaam cháao
화가는 아침 풍경화에서 수채화의 부드러움을 표현하기 위해 특별한 기법을 사용했습니다.
2명사B2
미숙함, 경험 부족
충분히 발달하지 못했거나 경험이 부족한 상태.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1미숙함, 경험 부족2부드러움, 연함ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เรียนรู้เร็วriian róo reoเรียนรู้เร็วriian róo reo빨리 배우다; 습득이 빠르다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그는 경험이 부족함에도 불구하고 매우 빠르게 배웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความอ่อนkwaam ònของkŏngผู้เล่นpôo lênใหม่màiจึงjeungให้hâiเวลาway-laaปรับตัวbpràp dtuua
팀장은 신입 선수의 미숙함을 이해하고 적응할 시간을 주었습니다.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanมือใหม่meu màiเขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiที่têeเกิดจากgèrt jàakความอ่อนkwaam ònของkŏngตนเองdton ayngในnaiโลกlôhkธุรกิจtú-rá-gìt
초보 사업가로서 그는 비즈니스 세계에서의 미숙함으로 인해 발생하는 많은 문제에 직면해야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อ่อนònอ่อนòn1약한; 연약한2약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다3어린; 덜 자란4부드러운; 무른5부드러운; 관대한6경험이 부족한; 미숙한7순한; 연한 (강도/맛)파트 2
ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn부드러움, 연함