ขอแรง
kɔ̌ɔ-rɛɛng의미
1동사A2
도움을 청하다
어떤 일을 하는 데 힘을 보태거나 도와 달라고 누군가에게 부탁하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 물건 옮기는 것 좀 도와줄 수 있어요?
어제 나는 친구에게 내 방 정리를 도와 달라고 부탁했다.
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngทุกคนtúk-konมาช่วยmaa-chûuaiเก็บขยะgèp-kà-yàในnaiสวนsǔuanจะได้jà-dâaiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
이번 토요일에 정오 전에 끝낼 수 있도록 모두 공원에서 쓰레기 줍는 일을 도와주셨으면 합니다.
2동사B2
하지 말라고 요청하다
누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 요청하다. 흔히 단호하거나 짜증 섞인 태도로 말한다.
예문
ขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛng1도움을 청하다2하지 말라고 요청하다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
늦은 밤에는 음악을 크게 틀지 말아 주세요. 다른 사람들은 잠을 자려고 하고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngอย่าyàaเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔมันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngเธอtəə
부탁이니 내 사적인 일을 여기저기 떠벌리고 다니지 마. 네가 상관할 일이 아니잖아.
ขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngอย่าyàaพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkขณะที่kà-nà-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiก็gɔ̂รอrɔɔให้hâiเขาkǎoพูดpûutจบjòpก่อนgɔ̀ɔn
다른 사람이 설명하는 동안에는 말을 끊지 말아 주세요. 질문이 있으면 그 사람이 말을 마칠 때까지 기다려 주세요.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiรู้rúuข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngอย่าyàaด่วนdùuanกล่าวหาglàao-hǎaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnให้hâiเขาkǎoเสียหายsǐia-hǎai
아직 모든 사실을 알지 못한다면, 다른 사람의 평판을 해치는 성급한 비난은 삼가 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)강한; 강렬한; 심한파트 2
ขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛngขอแรงkɔ̌ɔ-rɛɛng도움을 청하다도움을 청하다단어