กิรีฏ
gì-rîit의미
1명사C2
왕관(문학적 표현)
장식이 있는 왕관, 특히 왕이나 여왕 또는 신이 쓰는 관을 이르는 말. 주로 문학에서 쓰인다.
예문
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam입다 [왕실 언어]กิรีฏgì-rîitกิรีฏgì-rîit왕관(문학적 표현)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1보석; 원석2보석 (비유)ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때เสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1(왕족이) 대중 앞에 나타나다; 행차하다2(왕족이) 접견을 허락하다; 조회를 열다ว่าราชการwâa-râat-chá-gaanว่าราชการwâa-râat-chá-gaan1공무를 집행하다; 국정을 운영하다2공무 수행; 국정 처리
왕은 보석으로 장식된 왕관을 쓰고 정사를 돌보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบทละครbòt lá-konพระราชินีprá-raa-chí-neeทรงsongวางwaangกิรีฏgì-rêetประดับbprà-dàpเพชรpétลงบนlong bonแท่นtâenทองtongราวกับraao gàpจะjàสละsà-làพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพร้อมกับpróm gàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแห่งhàengยศศักดิ์yót sàkนั้นnán
극에서 여왕은 자신의 지위를 상징하는 왕관과 함께 왕권도 내려놓으려는 듯, 다이아몬드로 장식된 왕관을 황금 받침대 위에 놓는다.
กิรีฏgì-rîitอันanวิจิตรwí-jìtอาจàatประกาศbprà-gàatพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótแก่gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-dinทว่าtá-wâaสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamสิ่งที่sìng-tîiหนักnàkยิ่งกว่าyîng-gwàaทองคำtɔɔng-kamและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiคือkʉʉภาระpaa-ráในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
화려한 왕관은 온 나라가 볼 수 있도록 왕의 영광을 드러낼 수 있다. 그러나 의로운 왕에게 금과 보석보다 더 무거운 것은 백성의 고통을 덜고 복리를 증진해야 하는 의무이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |