ยศศักดิ์
yót sàk
의미
1명사B2
계급; 직위; 지위; 위신
공식적인 계급이나 직위, 그리고 그와 관련된 사회적 지위나 위신. 특히 귀족, 군대 또는 기타 계급적인 상황에서 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1소박한; 겸손한2저렴한; 가격 부담이 없는ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk계급; 직위; 지위; 위신เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 소탈한 사람이라 직위나 신분에 전혀 신경 쓰지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1명예; 위신2영예; 명예 (상/칭호)
- 명예; 위신
- 영예; 명예 (상/칭호)
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1매우 높은 명예; 높은 위엄2명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)
- 매우 높은 명예; 높은 위엄
- 명예 계급/칭호 (왕족이나 귀족의)
ยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàk직위와 작위; 명예
직위와 작위; 명예
ยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkยศฐาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàk계급; 직함; 공식적인 명예
계급; 직함; 공식적인 명예
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1계급; 품위; 지위 (격식)2신분; 사회 계층 (전통적 계급)
- 계급; 품위; 지위 (격식)
- 신분; 사회 계층 (전통적 계급)
단어 분석
+
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk계급; 직위; 지위; 위신